Så måske er det disse tider med overstimulans... som vi lever i, der gør, at unge mænd anbringer deres... instrumenter sådan nogle mærkelige steder.
Možda su ovo vremena s previše podražaja... koji tjeraju mladog èovjeka da gura... svoj instrument u tako èudna mjesta.
Vi lever i to forskellige verdener.
La sam glupa što sam se uopšte petljala s vama Vi ste obièna deca.
Det er den verden, vi lever i nu.
Ovo je realnost sveta u kome živimo.
Vi lever i det 21. århundrede.
Sada smo u 21. veku, a ne u Vavilonu.
Hver dag vi lever, kan være et mirakel.
Svaki dan života može biti èudo.
Jeg siger dig, Sook, nogle gane kan jeg ikke genkende den verden, vi lever i.
Da ti kažem, Sook, ponekad uopæe ne prepoznajem ovaj svijet, u kome živimo.
Det er som vi lever med en kniv på vores halsen hvert sekund af hver dag.
Svakodnevno živimo s maèem nad glavom.
Så for at vise vores påskønnelse, skønt det aldrig kan opveje jeres tab, vil vi donere en måned af vores gevinst til Tributternes familier hvert år, så længe vi lever.
Као признање томе... знамо да нико не може надокнадити ваш губитак. Желимо да донирамо један месец наших освојених средстава. Породицама даничара, сваке године, до краја ваших живота.
Men nu er vi her, og vi lever.
I eto nas ovde. Živi smo.
Vi lever under hans omsorg og hans befaling.
Brine o nama, a mi ga slušamo.
Nogle mener, at himlen er blå, fordi vi lever inde i en kæmpes blå øje.
Neki veruju da je nebo plavo jer živimo unutar oka plavookog diva.
Vi lever alle i dens skygge, og kun få af os ved det.
Готово сви живимо у њеној сенци, а мало ко то зна.
Men vi lever ikke i den verden.
Али ми не живимо у том свету.
Vi lever i en forvirrende verden, og jeg glemte, hvem jeg er.
У свој тој конфузији направио сам велику грешку.
Det er den verden, vi lever i.
Dokazao sam svoje. U takvom svetu živimo.
Vi lever i en svær tid, hvor grænsen mellem rigtigt og forkert bliver sløret.
Živimo u zbunjujuæa vremena. Granica izmeðu dobrog i lošeg je postala zamuæena.
Men vi lever alle komplicerede liv, ikke sandt?
Ali nikom od nas nije baš bilo lako, znaš to.
Vi lever ikke i samme verden, som vores mødre eller bedstemødre levede i, hvor karrierevalget for kvinder var meget begrænset.
Ми не живимо у свету у коме су живеле наше мајке и наше баке, где су избори каријере за жене били тако ограничени.
dette er verden vi lever i.
ovo je svet u kojem živimo.
Dette er noget der burde være på alles liste over ting der skal prøves inden man stiller træskoene, fordi vi lever på en planet der består af hav.
Ово би требало да буде на свачијој листи последњих жеља, зато што живимо на океанској планети.
Vi lever, hvor vi har lyst til at være - i det mindste i Vesten.
Živimo gde hoćemo da budemo, makar u zapadnim zemljama.
Vi lever stadig efter det gamle mønster, hvor alder er en kurve.
I dalje živimo u staroj paradigmi da je starenje kao luk.
Vi ønsker at tilskynde en verden af skabere, af opfindere, af bidragsydere, fordi denne verden, vi lever i, denne interaktive verden, er vores.
Želimo da ohrabrimo svet stvaralaca, izumitelja, saradnika, jer ovaj svet u kome živimo, ovaj interaktivni svet, je naš.
og det triste faktum er at vi er så distraherede at vi ikke længere er til stede i den verden som vi lever i.
i tužna je činjenica da smo tako poremećeni da nismo više prisutni u svetu u kom živimo.
Men nu nu vil vi have vores partner til både stadig at give os alle de ting, men samtidig vil også jeg have dig til at være min bedste ven og min fortrolige ven og oven i købet min lidenskabelige elsker, og vi lever dobbelt så længe.
Ali sada od partnera tražimo sve ovo, ali još hoću i da mi budeš najbolji prijatelj i verni pouzdanik i strastveni ljubavnik i uz sve to, mi živimo duplo duže.
Så, I ved, vi lever i en verden, der bliver underlagt stadigt mere strikse børnesikkerhedsregulationer.
(Smeh) Vidite, živimo u svetu koji je sve izloženiji strogim propisima po pitanju bezbednosti dece.
Og så indså jeg, hvilken enorm gave denne oplevelse kunne være, hvor slagkraftig en indsigt dette kunne være, til hvordan vi lever vores liv.
shvatila koliko bi ogroman dar ovo iskustvo moglo biti, kakav udar uvida bi ovo moglo biti o tome kako živimo svoje živote.
(Latter) Det siges, at vi lever i en tid med overflod af informationer
(Smeh) Kažu da živimo u dobu prenatrpanosti informacijama.
Dette er den verden vi lever i.
Ovo je svet u kome živimo.
Det siges ofte, at vi lever i en meget materialistisk tid, hvor vi alle sammen er grådige.
Vidite, često čujemo da živimo u vreme materijalizma i da smo svi veoma pohlepni.
Jeg tror, at vi lever i et samfund, der simpelthen har svejset visse følelsesmæssige belønninger sammen med det at opnå materielle goder.
Smatram da živimo u društvu u kojem je sticanje materijalnih dobara povezano sa izvesnim emotivnim priznanjem.
Dette er den nye verden, vi lever i i dag i 2010.
Ovo je novi svet kakav imamo danas u 2010.
Vi lever udelukkende af påtvingelsen af en narrativ linje på uforenelige billeder, ved den ide som vi har lært at fryse de skiftende koglerier, som er vores virkelige oplevelse."
U potpunosti živimo od nametanja narativa različitim slikama, od ideje kojom učimo da zamrznemo promenljivu fantazmagoriju koja je naše stvarno iskustvo."
Og den verden vi lever i nu, ser sådan her ud.
Svet u kome sada živimo izgleda ovako.
Nu til dags, den verden vi lever i -- vi velstående, industrialiserede borgere, hvor perfektion er forventningen -- det bedste man kan håbe på, er at ting er lige så gode som man forventer de er.
Sada, u svetu u kome živimo -- mi imućni, industrijalizovani građani, sa očekivanjima dovedenim do savršenstva -- najbolje čemu se možemo nadati jeste da stvari ispunjavaju naša očekivanja.
Men Davids Mænd sagde til ham: "Se, vi lever i stadig Frygt her i Juda; kan der så være Tale om, at vi skal drage til Ke'ila mod Filisternes Slagrækker?"
A Davidu rekoše ljudi njegovi: Evo nas je strah ovde u Judinoj zemlji, a šta će biti kad podjemo u Keilu, na logor filistejski?
0.38248801231384s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ма у шта само срља овај свет... 